00:00:07.720 --> 00:00:08.840
Ha!

00:00:10.239 --> 00:00:11.359
Ha!

00:00:11.760 --> 00:00:14.239
Komm, lauf, hol ab.

00:00:15.239 --> 00:00:16.280
Ha!

00:00:17.000 --> 00:00:18.120
Ha!

00:00:24.200 --> 00:00:25.399
Lauf, komm schon.

00:00:30.799 --> 00:00:32.439
Ha, ha!

00:00:51.119 --> 00:00:52.919
Es ist heiß, wir platzen jeden Moment.

00:00:59.479 --> 00:01:02.119
Könnten Sie bitte aufhören,
Ich kann es nicht länger ertragen.

00:01:02.680 --> 00:01:04.519
Entspannen Sie sich, können Sie nicht sehen, dass ich arbeite?

00:01:05.160 --> 00:01:07.720
Ich kann es nicht ertragen, dieses arme Tier sterben zu sehen.

00:01:07.879 --> 00:01:09.120
Dann schließe deine Augen.

00:01:09.599 --> 00:01:11.400
Ha, ha!

00:01:14.919 --> 00:01:16.879
Ich habe dir gesagt, dass wir nicht hätten kommen sollen.

00:01:19.680 --> 00:01:20.879
Stopp.

00:01:22.559 --> 00:01:23.839
Ich kann es nicht ertragen.

00:01:26.360 --> 00:01:27.599
Wohin gehst du?

00:01:29.080 --> 00:01:30.199
Schießen Sie weiter.

00:01:33.279 --> 00:01:34.959
Schießen Sie weiter.
Wohin gehst du?

00:01:35.040 --> 00:01:37.879
Nirgendwo, ich wollte einfach nur aufhören
dass du die arme Gazelle tötest.

00:01:37.959 --> 00:01:38.879
Das ist dir gelungen.

00:01:38.959 --> 00:01:40.720
Jetzt muss ich dich filmen
statt der Gazelle.

00:01:40.800 --> 00:01:43.959
Ich möchte nicht in deinem Film sein.
-Es ist zu spät, es ist bereits erledigt.

00:02:17.360 --> 00:02:19.039
Füllen Sie den Ersatzkanister Benzin ein.

00:02:20.360 --> 00:02:21.240
Hier.

00:02:28.199 --> 00:02:29.199
Es ist leer.

00:02:30.160 --> 00:02:31.320
Die Kappe war locker.

00:02:32.080 --> 00:02:33.279
Stimmt etwas nicht?

00:02:33.520 --> 00:02:35.600
Es ist klar, Frau Davis, kein Benzin mehr.

00:02:36.240 --> 00:02:39.399
Oh, das ist alles in Ordnung,
Jetzt geht es uns noch schlechter als der Gazelle.

00:02:39.479 --> 00:02:41.839
Ich mochte immer das Unerwartete.

00:03:01.639 --> 00:03:03.639
Hat jemand von euch etwas zusätzliches Wasser mitgebracht?

00:03:06.639 --> 00:03:08.720
Aber ich dachte
Das hättest du tun sollen.

00:03:11.600 --> 00:03:14.119
Frau Davis, machen wir es
alles ein für alle Mal klar.

00:03:14.240 --> 00:03:15.679
Habe ich dich eingeladen mitzukommen?

00:03:15.960 --> 00:03:17.839
Nein, es war jemand anderes aus Ihrer Gruppe.

00:03:18.199 --> 00:03:19.440
Ein gewisser Signor Rossi.

00:03:19.559 --> 00:03:22.199
Wenn Sie Beschwerden vorbringen möchten,
Machen Sie sie zu Signor Rossi.

00:03:22.679 --> 00:03:24.119
Signor Rossi ist nicht bei uns.

00:03:24.199 --> 00:03:26.880
Höchstens bin ich verantwortlich
für diese Dame und diesen Herrn

00:03:26.960 --> 00:03:30.199
dass ich auf das klare Verständnis eingeladen habe
dass wir auf Gazellenjagd gingen.

00:03:30.960 --> 00:03:33.000
Zu mir sagte Signor Rossi
eine Fahrt durch die Wüste.

00:03:33.080 --> 00:03:34.639
Er hat nicht gesagt, dass du Gazellen jagen würdest.

00:03:39.399 --> 00:03:40.360
Ah.

00:03:47.279 --> 00:03:49.360
Wie viele Meilen
sind wir in die Wüste gekommen?

00:03:51.440 --> 00:03:52.479
Sechzig Meilen.

00:03:55.080 --> 00:03:57.759
Das Beste, was man tun kann
ist, zurück zum Pfad zu gehen,

00:03:57.919 --> 00:04:00.119
und hoffe und bete
dass jemand vorbeikommt.

00:04:02.440 --> 00:04:04.279
Was ist, wenn niemand mitkommt?

00:04:05.399 --> 00:04:08.360
Eines ist sicher,
Wenn wir hier bleiben, kommt niemand mit.

00:04:08.960 --> 00:04:09.839
Lass uns gehen.

00:08:24.000 --> 00:08:25.000
Okay.

00:10:00.080 --> 00:10:01.760
Warte mal, er hat Wasser.

00:10:02.039 --> 00:10:03.719
Er hat getrunken, ich habe ihn gesehen.

00:10:16.200 --> 00:10:17.880
Seien Sie nicht hysterisch, Frau Davis.

00:10:18.359 --> 00:10:19.359
Niemand trinkt.

00:10:19.440 --> 00:10:21.640
Aber ich bin sicher, er hat getrunken,
es gibt Wasser.

00:10:21.719 --> 00:10:23.239
Schau, das ist leer.

00:12:49.640 --> 00:12:52.840
Wenn einer von euch,
in diesem äußerst dramatischen Moment,

00:12:53.840 --> 00:12:55.840
Wir müssen uns der misslichen Lage bewusst sein, in der wir uns befinden.

00:12:57.719 --> 00:13:01.640
Würde gerne aufzeichnen
eine Aussage jeglicher Art,

00:13:01.719 --> 00:13:02.880
Du kannst es jetzt tun.

00:13:04.440 --> 00:13:08.320
Das heißt, schlagen Sie vor?
Wir befassen uns mit unserem letzten Willen und Testament?

00:13:09.000 --> 00:13:13.559
Na ja, wenn einer von euch
hält es für notwendig, warum nicht?

00:13:14.039 --> 00:13:15.320
Warum tust du das?

00:13:15.760 --> 00:13:17.799
Hatten wir nicht schon genug Pech?

00:13:19.960 --> 00:13:20.840
Ich…

00:13:22.640 --> 00:13:23.640
Ja, Herr Klaus?

00:13:34.440 --> 00:13:39.320
Frau Bates, was würden Sie geben?
für ein Glas Wasser?

00:13:40.559 --> 00:13:42.039
Ein Jahr meines Lebens.

00:13:42.679 --> 00:13:43.599
Oder sonst?

00:13:45.080 --> 00:13:46.080
Oder was sonst?

00:13:49.840 --> 00:13:51.400
Wie lange sind Sie schon verheiratet?

00:13:51.559 --> 00:13:53.599
Mir gefällt der Ton Ihrer Frage nicht.

00:13:55.359 --> 00:13:57.840
Okay, wechseln wir das Thema.

00:13:59.320 --> 00:14:04.039
Mrs. Bates, wären Sie untreu?
zu deinem Mann auf ein Glas Wasser?

00:14:04.799 --> 00:14:05.760
Das reicht.

00:14:10.919 --> 00:14:11.799
Hören Sie.

00:14:35.880 --> 00:14:37.760
Sind Sie sicher, dass ihr Schiff in Aden angelegt hat?

00:14:37.840 --> 00:14:41.719
Ja, aber Sie müssen das Flugzeug wechseln
in Kairo, um nach Aden zu gelangen.

00:14:41.799 --> 00:14:44.159
Ich bin mir nicht sicher
wenn du da einen Zusammenhang findest.

00:14:45.080 --> 00:14:48.239
Ich kann immer eins mieten.
- Wenn Sie schon dabei sind, warum kaufen Sie nicht eines?

00:14:48.320 --> 00:14:49.440
Gut, warum nicht?

00:14:49.799 --> 00:14:50.919
Oh, warum nicht verdammt nochmal.

00:14:51.000 --> 00:14:54.239
Ich versuche, die Dinge so gut wie möglich zu organisieren,
damit Sie Ihren Film machen können.

00:14:54.320 --> 00:14:57.280
Du lässt uns alle hoch und trocken zurück,
damit du einem Mädchen nachlaufen kannst.

00:14:59.520 --> 00:15:02.919
Sie ist keine alte Frau,
Sie ist nützlich, ich kann nicht ohne sie auskommen.

00:15:04.400 --> 00:15:08.799
Ich werde sie auf dem Schiff einholen,
und ich werde sie mit nach Singapur nehmen.

00:15:09.000 --> 00:15:09.880
Alles klar.

00:15:16.479 --> 00:15:17.520
[Arabisch gesprochenes Audio]

00:15:20.239 --> 00:15:22.599
Du merkst es
dass ich das mit Rom klären muss?

00:15:22.760 --> 00:15:23.679
Es ist bereits erledigt.

00:15:23.760 --> 00:15:26.400
Ich hatte den Produzenten am Telefon,
Er sagte, das Material sei fantastisch.

00:15:26.479 --> 00:15:27.359
Kairo.

00:15:27.440 --> 00:15:29.919
Ich brauche nur ein paar Tage,
und ich werde mit ihr in Singapur sein.

00:15:30.000 --> 00:15:30.919
Alles klar.

00:15:33.960 --> 00:15:35.520
Ciao.
-Ciao.

00:15:36.200 --> 00:15:37.520
[Arabisch gesprochenes Audio]

00:15:42.919 --> 00:15:44.039
Vielen Dank.

00:16:20.559 --> 00:16:22.039
Hol meine Tasche, ich bin in Eile.

00:16:23.679 --> 00:16:24.760
Meine Tasche.

00:16:36.960 --> 00:16:38.239
Ich nehme das Boot.

00:16:39.919 --> 00:16:41.039
Alles klar, danke.

00:17:11.400 --> 00:17:13.760
Eines bin ich mir sicher:
kommt er wegen dir hierher?

00:17:14.040 --> 00:17:15.400
Was werden Sie dagegen tun?

00:17:15.920 --> 00:17:16.959
Was meinst du?

00:17:17.199 --> 00:17:20.880
Ich meine, dass du es ganz genau weißt
Es steht dir frei, zu tun, was du willst.

00:17:21.599 --> 00:17:23.800
Aber wenn ich du wäre,
Ich würde diesem Kerl nicht vertrauen.

00:17:23.959 --> 00:17:26.839
Du denkst immer noch
dieser Vorfall in der Wüste

00:17:27.479 --> 00:17:31.319
war nichts weiter als ein Trick
eine lebensechte Szene für seinen Dokumentarfilm?

00:17:32.400 --> 00:17:33.319
Nicht wahr?

00:17:34.479 --> 00:17:35.520
Nein, das tue ich nicht.

00:18:18.520 --> 00:18:20.400
Lass mich bitte in Ruhe.

00:18:21.359 --> 00:18:23.479
Du verschwendest deine Zeit damit, mir nachzujagen.

00:18:26.400 --> 00:18:28.479
Außerdem ist es sehr peinlich.

00:18:28.959 --> 00:18:30.319
Ich könnte entweder nichts sagen,

00:18:30.400 --> 00:18:33.319
was meiner Meinung nach der Fall ist
ist, als würde man ja sagen,

00:18:33.880 --> 00:18:35.079
Oder ich könnte einen Streit machen,

00:18:35.560 --> 00:18:37.000
was ich nicht vorhabe.

00:18:38.319 --> 00:18:39.959
Warum willst du keinen Streit machen?

00:18:40.199 --> 00:18:41.839
Weil mein Mann hier ist.

00:18:42.359 --> 00:18:43.800
Wenn ich allein wäre, würde ich es tun.

00:18:44.560 --> 00:18:48.239
Aber bei meinem Mann lässt es mich aussehen
wie eine empörte kleine Frau.

00:18:49.160 --> 00:18:51.719
Ein Teil, den ich nicht habe
die geringste Lust zu spielen.

00:18:51.880 --> 00:18:53.239
Jetzt hör zu, Barbara.

00:18:54.280 --> 00:18:58.079
Du bist bereits Teil meiner Dokumentation,
und du solltest im Rest dabei sein.

00:18:58.800 --> 00:19:00.839
Natürlich werden Sie nicht immer auftauchen.

00:19:01.040 --> 00:19:04.119
Du würdest die Rolle spielen
einer geradlinigen angelsächsischen Frau,

00:19:04.280 --> 00:19:05.719
der immer schockiert ist.

00:19:06.239 --> 00:19:09.839
Gleichzeitig fällt sie
für die sogenannte Verlockung des Orients.

00:19:10.000 --> 00:19:12.160
Du hast doch alles geklärt, nicht wahr?

00:19:13.040 --> 00:19:16.119
Du jagst mir nach,
nur um mich auszunutzen.

00:19:18.760 --> 00:19:21.280
Ja, ich habe vor, Sie auszunutzen.

00:19:22.680 --> 00:19:25.040
Nutzen Sie immer
der Personen, die du liebst?

00:19:26.239 --> 00:19:27.439
In gewisser Weise ja.

00:19:29.400 --> 00:19:33.239
Du bist zum Beispiel eine Art Objekt
das genutzt werden kann

00:19:33.599 --> 00:19:34.839
in vielerlei Hinsicht.

00:19:36.520 --> 00:19:37.439
Liebe machen,

00:19:38.199 --> 00:19:41.040
Kameradschaft vielleicht,
als Figur in meinem Film.

00:19:42.280 --> 00:19:45.040
Später, zweifellos,
Ich werde weitere Verwendungsmöglichkeiten für Sie entdecken.

00:19:48.280 --> 00:19:50.439
Natürlich wirst du das haben
deinen Mann verlassen.

00:19:52.400 --> 00:19:53.959
Ich werde nichts dergleichen tun.

00:19:56.199 --> 00:19:58.680
Zumindest mein Mann
behandelt mich wie einen Menschen.

00:20:00.079 --> 00:20:04.800
Ich kann mir nichts Erniedrigenderes vorstellen
als zum Objekt zu werden, wie Sie sagen.

00:20:07.199 --> 00:20:08.359
Hör auf, dir etwas vorzumachen.

00:20:11.199 --> 00:20:12.160
Hör mir zu.

00:20:13.400 --> 00:20:15.920
Es gibt nichts, was Sie mehr wollen
als erniedrigt zu werden.

00:20:34.959 --> 00:20:35.880
Danke.

00:21:03.520 --> 00:21:05.040
Warum gehst du nicht zu seinem Tisch?

00:21:05.959 --> 00:21:08.760
Es wäre viel weniger peinlich,
speziell für dich.

00:21:16.680 --> 00:21:19.880
Es ist traurig,
Selbst in Japan verändert sich alles.

00:21:21.719 --> 00:21:23.000
Was zum Beispiel?

00:21:24.280 --> 00:21:27.079
Frauen,
auch dort wollen sie emanzipiert werden.

00:21:28.319 --> 00:21:31.119
Sie schauen nicht mehr zu Männern auf
wie das da drüben.

00:21:34.880 --> 00:21:36.680
Wollen Sie, dass Frauen Objekte sind?

00:21:37.599 --> 00:21:39.520
Barbara,
Es ist keine Frage der Präferenz.

00:21:39.680 --> 00:21:42.319
Sie sind Objekte,
Was Sex betrifft,

00:21:42.400 --> 00:21:43.560
und das ist es, was zählt.

00:21:44.880 --> 00:21:47.800
Weißt du, wenn ich die Art von Frau wäre
Sie scheinen es vorzuziehen,

00:21:48.479 --> 00:21:50.280
Ich wäre nicht hier und würde mit dir reden.

00:21:51.439 --> 00:21:53.800
Was hält dich davon ab?
davon, hier bei mir zu sein?

00:21:54.599 --> 00:21:55.640
Mein Mann.

00:21:56.199 --> 00:21:57.239
Warum tut er es nicht?

00:21:59.359 --> 00:22:02.119
Verstehst du nicht,
wir haben eine zivilisierte Beziehung,

00:22:03.199 --> 00:22:05.239
basierend auf Freundschaft und Verständnis.

00:22:06.920 --> 00:22:08.040
Meinst du das?

00:22:13.119 --> 00:22:16.760
Nun ja, ich behalte zumindest die Gegenstände
die mir in der Nähe gehören?

00:22:19.959 --> 00:22:23.040
Wenn du es wirklich wissen willst,
Ich habe ihm gesagt, dass du mich geküsst hast.

00:22:24.880 --> 00:22:26.000
Wann hast du es ihm gesagt?

00:22:27.280 --> 00:22:29.719
Letzte Nacht,
Wegen der Hitze konnte ich nicht schlafen.

00:22:31.239 --> 00:22:34.000
Was hat er gesagt?
-Er sagte, ich solle dir nicht vertrauen.

00:22:37.760 --> 00:22:38.640
Ist das alles?

00:22:39.000 --> 00:22:41.319
Nein, er hat eine Zigarette geraucht.

00:22:44.040 --> 00:22:46.000
Danach, nehme ich an, hast du dich geliebt.

00:22:49.920 --> 00:22:53.719
Wenn du ihm sagst, was du mit mir machst,
Du solltest mir sagen, was du mit ihm machst.

00:22:53.880 --> 00:22:55.560
Nun, es ist nicht dasselbe.

00:22:58.880 --> 00:23:00.520
Hast du Liebe gemacht oder nicht?

00:23:05.680 --> 00:23:06.599
Ja.

00:24:18.160 --> 00:24:19.040
Wenn ich nicht gekommen wäre,

00:24:19.400 --> 00:24:23.599
Sie hätten das Schiff in Singapur verlassen
ohne sich überhaupt zu verabschieden.

00:24:29.000 --> 00:24:30.640
Du verlässt das Boot mit mir.

00:24:31.319 --> 00:24:34.000
Ich habe bereits gebucht
ein Zimmer für Sie im Cafe Hotel.

00:24:34.160 --> 00:24:35.800
Interessierst du dich wirklich für mich?

00:24:38.239 --> 00:24:39.319
Vielleicht brauche ich dich.

00:24:40.160 --> 00:24:41.119
Wofür?

00:24:41.280 --> 00:24:42.400
Warum, für den Film.

00:24:43.719 --> 00:24:45.199
Interessierst du dich wirklich für mich?

00:24:50.760 --> 00:24:51.839
Zieh dich aus.

00:28:07.359 --> 00:28:10.040
Alles klar, das reicht,
Wir haben zu viel davon gedreht.

00:28:10.280 --> 00:28:12.839
Es ist die Art von Szene
Niemand würde glauben, dass es wahr ist.

00:28:12.920 --> 00:28:13.959
Glaubst du das?

00:28:14.079 --> 00:28:16.119
Es ist ziemlich offensichtlich, dass sie taubstumm sind.

00:28:16.400 --> 00:28:17.599
Komm schon.

00:28:18.239 --> 00:28:19.959
Sagen Sie Rossi, er soll am Jeep warten.

00:28:20.079 --> 00:28:21.040
Alles klar.

00:28:27.520 --> 00:28:29.000
Warum gehst du nicht mit einem von ihnen?

00:28:29.079 --> 00:28:29.959
Ich?

00:28:33.199 --> 00:28:34.199
Was machst du?

00:28:34.280 --> 00:28:36.520
Ich möchte sehen
wie Taubstumme Liebe machen.

00:28:42.040 --> 00:28:42.959
Komm schon.

00:29:03.280 --> 00:29:04.520
Schlagt man sie damit?

00:29:05.359 --> 00:29:07.439
Ja, wann immer sie danach fragen.

00:29:09.959 --> 00:29:11.319
Was meinst du genau?

00:29:12.160 --> 00:29:13.920
Mehr noch als mit der Peitsche.

00:29:14.479 --> 00:29:15.839
Wir heilen sie mit Glauben.

00:29:16.239 --> 00:29:17.119
Komm.

00:29:34.800 --> 00:29:37.719
Diese Leute kommen hierher
mit dem Willen, geheilt zu werden.

00:29:39.040 --> 00:29:42.760
Wenn sie nicht stark genug sind
das Verlangen nach Opium zu überwinden,

00:29:43.119 --> 00:29:44.839
Sie können darum bitten, ausgepeitscht zu werden.

00:29:45.920 --> 00:29:48.280
Aber glauben Sie?
Sie würden darum bitten, ausgepeitscht zu werden?

00:29:48.680 --> 00:29:51.640
Natürlich körperliche Schmerzen
lässt einen die meisten Wünsche vergessen.

00:30:01.000 --> 00:30:02.920
Warum schlafen sie im Freien?

00:30:03.000 --> 00:30:05.239
Um in engem Kontakt mit der Natur zu bleiben,

00:30:05.479 --> 00:30:08.040
welches das Höchste ist
Manifestation der Reinheit.

00:30:08.839 --> 00:30:12.280
Die Zerstörung des Menschen
beginnt, wenn er die Natur verlässt.

00:30:13.719 --> 00:30:17.199
Hier schlafen sie
wenn es nachts regnet.

00:30:23.199 --> 00:30:24.199
Nun, Doktor,

00:30:25.359 --> 00:30:29.319
es ist alles großartig,
Aber es ist nicht sehr filmisch.

00:30:29.959 --> 00:30:31.040
Verstehst du?

00:30:32.040 --> 00:30:34.400
Welche Mittel haben Sie?
um diesen Opiumsüchtigen zu helfen?

00:30:34.680 --> 00:30:37.319
Mit der kleinen Spende, die wir erhalten.

00:30:39.280 --> 00:30:43.079
Schauen Sie, ich bin bereit, genug Wohltätigkeit zu leisten
um diese Herren fett wie Buddhas zu machen.

00:30:43.760 --> 00:30:47.359
Natürlich muss ich einige Änderungen vornehmen
wenn ich schieße, wenn du damit einverstanden bist.

00:30:47.800 --> 00:30:49.280
Aber Sie werden zufrieden sein.

00:30:50.599 --> 00:30:51.800
Hä?
-Ja.

00:30:59.800 --> 00:31:03.520
[Malaiisch gesprochenes Audio]

00:31:48.359 --> 00:31:50.359
Nehmen Sie ab und zu Barbara als Kontrast.

00:31:51.160 --> 00:31:52.880
[Malaiisch gesprochenes Audion]

00:32:07.599 --> 00:32:08.719
Härter.

00:32:09.239 --> 00:32:10.119
So.

00:32:10.959 --> 00:32:12.719
[Malaiisch gesprochenes Audio]

00:32:18.479 --> 00:32:19.760
Der da drüben.

00:32:23.040 --> 00:32:24.959
[Malaiisch gesprochenes Audio]

00:32:29.760 --> 00:32:30.599
Genug.

00:32:30.839 --> 00:32:32.040
[Malaiisch gesprochenes Audio].

00:32:32.520 --> 00:32:33.520
Hör auf zu schießen.

00:32:34.000 --> 00:32:35.160
[Malaiisch gesprochenes Audio]

00:33:01.280 --> 00:33:02.520
Wir haben eine gute Szene.

00:33:05.280 --> 00:33:07.359
So etwas hätte ich nie geglaubt.

00:33:07.920 --> 00:33:09.479
Was für eine Art, Kranke zu heilen.

00:33:10.359 --> 00:33:11.560
Du bist darauf reingefallen.

00:33:11.880 --> 00:33:12.920
Was meinst du?

00:33:14.040 --> 00:33:16.800
Wussten Sie das nicht?
dass fast die ganze Szene gefälscht war?

00:33:16.880 --> 00:33:17.839
Gefälscht?

00:33:18.199 --> 00:33:20.319
Was ist mit all den Leuten, die geschlagen werden?

00:33:20.880 --> 00:33:22.520
Waren sie nicht drogenabhängig?

00:33:23.280 --> 00:33:25.160
Barbara, komm schon, sei nicht naiv.

00:33:25.599 --> 00:33:27.800
Das einzig Wahre
über diese Szene waren Sie.

00:33:28.359 --> 00:33:29.599
Selbst das war zu viel.

00:33:32.359 --> 00:33:36.880
Barbara, die Realität ist langweilig,
Lügen sind unterhaltsam.

00:33:38.920 --> 00:33:41.959
Rossi, was ist mit diesen Männern in Trance?

00:33:42.239 --> 00:33:44.839
Ist es wahr,
Oder nur eine Erfindung Ihrer Fantasie?

00:33:45.000 --> 00:33:46.680
Mir wurde gesagt, dass wir sie in Siam finden können.

00:33:48.760 --> 00:33:50.680
Alles klar, ich gehe überall hin, wo du es vorschlägst.

00:33:50.800 --> 00:33:53.479
Nimm mich das nächste Mal nicht mit
auf einer deiner wilden Verfolgungsjagden.

00:33:53.920 --> 00:33:56.640
Danke, wenn es Ihnen nichts ausmacht,
Ich werde etwas schlafen.

00:33:58.599 --> 00:34:01.119
Barbara, du kannst nicht gehen.

00:34:01.599 --> 00:34:03.760
Lass los, ich gehe.

00:34:11.879 --> 00:34:13.040
Mein Mann hatte recht.

00:34:13.520 --> 00:34:14.639
Wann und wo?

00:34:17.320 --> 00:34:19.439
Sogar in der Wüste,
alles war geplant.

00:34:19.840 --> 00:34:22.639
Zuerst das Wasser, das nicht da war,
und dann die Rettung.

00:34:27.120 --> 00:34:28.120
Richtig.

00:34:33.320 --> 00:34:35.360
Sei kein Idiot, komm her.

00:34:35.439 --> 00:34:37.040
Du Bastard, hör auf damit.

00:34:38.280 --> 00:34:39.399
Du bist einfach ein Feigling.

00:34:39.520 --> 00:34:42.919
Was Sie versuchen zu tun
ist etwas Niedriges, Schmutziges und Schreckliches.

00:34:43.959 --> 00:34:45.280
Menschen genauso behandeln wie …

00:34:45.639 --> 00:34:47.320
Wie das, was sie sind, Objekte.

00:34:48.280 --> 00:34:50.080
Aber so sind wir alle, Barbara.

00:34:50.280 --> 00:34:51.520
Ich bin es, und du bist es.

00:34:52.840 --> 00:34:54.560
Küss mich, küss mich.

00:36:07.600 --> 00:36:09.600
Was würden Sie zu einer Reise nach Rom sagen?

00:36:10.239 --> 00:36:11.120
Nach Rom?

00:36:11.760 --> 00:36:13.919
Warum nicht, wir könnten dorthin fliegen.

00:36:14.719 --> 00:36:16.040
Wir würden in zwei Tagen zurück sein.

00:36:16.639 --> 00:36:17.679
Meinst du es ernst?

00:36:31.239 --> 00:36:33.719
Hast du ernsthaft geredet?
über diese Reise nach Rom?

00:36:35.919 --> 00:36:38.360
Nein, ich habe gescherzt.

00:36:39.600 --> 00:36:42.360
Mit all den wichtigen Dingen, die zu tun sind,
unsere Pläne für Vietnam,

00:36:42.439 --> 00:36:44.879
und ich warte immer noch auf eine Antwort
vom chinesischen Konsulat,

00:36:44.959 --> 00:36:45.919
es ist wichtig für mich.

00:36:46.080 --> 00:36:47.760
Gehen wir auch nach China?

00:36:48.080 --> 00:36:50.679
Ja, vorausgesetzt wir bekommen unsere Visa.

00:36:51.919 --> 00:36:53.959
Ich habe einige tolle Ideen für den Film.

00:36:54.320 --> 00:36:56.280
Leben in den Kommunen
zum Beispiel, wissen Sie.

00:36:56.520 --> 00:36:58.639
Die Männer leben in einem Teil,
die Frauen in einem anderen.

00:36:59.719 --> 00:37:02.560
Also Liebe machen
ist eine Art militärische Übung nach Zahlen.

00:37:03.560 --> 00:37:06.679
Dann eine große Sequenz
über die Gehirnwäsche von Schulkindern

00:37:06.760 --> 00:37:08.280
mit den Gedanken des Vorsitzenden Mao.

00:37:08.919 --> 00:37:10.919
Aber mein Film wird in den Staaten fertig.

00:37:11.360 --> 00:37:17.080
Ja, in der Welt der Astronauten,
Plastikblumen, Transistoren.

00:37:20.879 --> 00:37:22.040
Es klingt fabelhaft.

00:37:24.919 --> 00:37:25.959
Nur eine Minute.

00:37:35.679 --> 00:37:40.399
Ich weiß sehr gut, dass es hier nicht Saigon ist,
aber du solltest über mein Angebot nachdenken.

00:37:40.560 --> 00:37:42.199
Es wäre ein großer Akt des Glaubens.

00:37:42.800 --> 00:37:45.840
Was für eine großartige Gelegenheit
Ihr Glaubensbekenntnis in einem Moment zu verbreiten

00:37:45.919 --> 00:37:49.800
wenn die Menschheit verloren hat
all seinen Glauben an sich selbst und an Gott.

00:37:50.520 --> 00:37:53.199
Ihr Vorschlag erscheint mir ziemlich absurd,

00:37:53.919 --> 00:37:55.280
hier jedenfalls.

00:37:56.040 --> 00:38:00.040
Aber vielleicht,
es ist nur eine Frage des Spielraums.

00:38:00.679 --> 00:38:04.040
Ich schlage vor, dass Sie nach Saigon fahren, entschuldigen Sie.

00:38:20.560 --> 00:38:22.000
Worüber hast du gesprochen?

00:38:23.280 --> 00:38:25.159
Ich habe versucht, einen Deal mit ihm zu machen.

00:38:25.959 --> 00:38:27.239
Was für ein Deal?

00:38:29.439 --> 00:38:30.760
Vor dem Tempel,

00:38:31.199 --> 00:38:34.320
Denken Sie nur daran, was für ein schreckliches,
Es wäre ein schreckliches Schauspiel

00:38:34.399 --> 00:38:35.879
wenn er sich selbst anzündet.

00:38:36.439 --> 00:38:38.080
Wenn wer sich selbst angezündet hat?

00:38:38.679 --> 00:38:42.080
Dieser buddhistische Priester,
darum habe ich ihn gebeten.

00:38:43.040 --> 00:38:46.040
Während er sich aus Protest verbrennt
gegen den Krieg in Vietnam,

00:38:46.120 --> 00:38:47.760
Du und ich würden uns lieben.

00:38:48.800 --> 00:38:50.159
Aber das ist ungeheuerlich.

00:38:51.879 --> 00:38:54.439
Überall auf der Welt sterben Menschen,

00:38:54.560 --> 00:38:57.679
und denken Sie nur daran, wie viele andere
küssen und lieben sich.

00:38:58.560 --> 00:39:01.479
Welchen Unterschied gibt es
Wenn wir 1.000 Meilen entfernt Liebe machen,

00:39:01.560 --> 00:39:03.600
oder unter der Nase eines brennenden Priesters?

00:39:11.679 --> 00:39:14.959
Komm schon,
Ich möchte Liebe machen, die wahre Sache,

00:39:15.560 --> 00:39:16.600
nicht für den Film.

00:39:38.560 --> 00:39:40.919
Paolo, ich glaube, wir haben Glück.
-Wie meinst du das?

00:39:41.239 --> 00:39:42.439
Ich habe einen Termin für uns vereinbart

00:39:42.520 --> 00:39:44.560
mit diesem englischen Jäger
Ich habe dir davon erzählt.

00:39:44.639 --> 00:39:45.800
Warum weiß er etwas?

00:39:46.679 --> 00:39:48.000
Es sieht so aus, als ob er es tut.

00:40:18.919 --> 00:40:20.199
Freut mich, Sie kennenzulernen.

00:40:30.679 --> 00:40:32.760
Du weißt es also
genau das, was wir suchen.

00:40:33.159 --> 00:40:36.360
Mein Freund muss es dir gesagt haben
über die Informationen, die wir erhalten haben.

00:40:37.159 --> 00:40:38.760
Ja, er hat es mir gegenüber erwähnt.

00:40:38.840 --> 00:40:40.959
Aber schauen Sie, ich lebe schon seit vielen Jahren hier.

00:40:41.080 --> 00:40:42.800
Ich weiß, wie die Dinge hier funktionieren.

00:40:43.000 --> 00:40:46.719
Jeder ist bereit, Ihnen Informationen zu geben,
aber meistens ist es falsch.

00:40:47.520 --> 00:40:48.600
Hübsch, nicht wahr?

00:40:48.679 --> 00:40:50.719
Aber es nützt nichts, sie ist in mich verliebt.

00:40:51.879 --> 00:40:53.239
Du hast es uns immer noch nicht gesagt,

00:40:53.399 --> 00:40:56.479
wenn Sie wissen, wo wir finden können
diese Männer, die in Trance geraten.

00:40:57.040 --> 00:40:58.760
Nun, ich weiß, dass es sie gibt,

00:40:59.159 --> 00:41:01.840
und ich weiß mehr oder weniger
Sie finden sie entlang der Grenze

00:41:01.919 --> 00:41:03.879
zwischen Malaiisch und Siam,
wo Hunger herrscht.

00:41:04.840 --> 00:41:10.399
Aber es gibt einen Bereich
wo ich sicher bin, dass es stattfindet.

00:41:10.959 --> 00:41:13.320
Der Sultan dort
ist zufällig ein guter Freund von mir.

00:41:13.399 --> 00:41:14.320
Wir sind wie Brüder.

00:41:14.479 --> 00:41:15.879
Dann lasst uns loslegen.

00:41:15.959 --> 00:41:18.280
Einen Moment, so einfach ist das nicht.

00:41:18.919 --> 00:41:21.719
Wir müssen uns organisieren
eine richtig ausgerüstete Expedition,

00:41:21.800 --> 00:41:23.520
wenn wir heil dort ankommen.

00:41:23.639 --> 00:41:26.719
Es ist der einzige Weg, der Ort
ist von gefährlichen Tieren befallen.

00:41:28.199 --> 00:41:30.399
Alles klar,
aber wir haben nicht so schnell Angst.

00:41:30.479 --> 00:41:31.760
Mach dir keine Sorgen.
-Wann gehen wir?

00:41:31.840 --> 00:41:34.120
Sie gehen kein Risiko ein
solange ich bei dir bin.

00:41:35.040 --> 00:41:37.560
Wir können morgen losfahren
wenn ich alles fertig machen kann.

00:41:38.080 --> 00:41:39.520
Wir sollten früh loslegen.

00:41:39.600 --> 00:41:40.840
Dann ist es vereinbart.

00:41:40.919 --> 00:41:42.560
Du wirst dich um alles kümmern.

00:41:45.000 --> 00:41:47.000
Ja, das werde ich.
-In Ordnung.

00:41:47.959 --> 00:41:49.479
Na, sollen wir gehen?

00:41:50.040 --> 00:41:52.840
Du gehst voran,
Wir sehen uns wieder im Hotel.

00:41:53.000 --> 00:41:54.439
Ich werde wahrscheinlich hier bleiben.

00:41:55.040 --> 00:41:56.199
Was ist mit Barbara?

00:41:57.280 --> 00:41:58.439
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

00:41:58.719 --> 00:42:01.320
Worauf wartest du noch,
Mach weiter, ich habe das Gefühl, alleine zu schlafen.

00:42:04.000 --> 00:42:04.879
Okay.

00:42:09.199 --> 00:42:10.800
Hey, komm schon.

00:42:43.639 --> 00:42:44.560
Erzähl mir etwas.

00:42:44.919 --> 00:42:47.159
Schickt er dich ins Bett?
mit all seinen Kunden?

00:42:59.679 --> 00:43:01.159
Mach dir keine Sorgen um den Büffel.

00:43:01.239 --> 00:43:03.320
Ich weiß, wie ich sie verfehlen kann
wenn sie uns angreifen.

00:43:03.399 --> 00:43:04.280
Das ist gut.

00:43:04.360 --> 00:43:08.320
Du meinst eine Drehung der Hüfte,
wie es die Matadore tun.

00:43:08.399 --> 00:43:09.280
Ole.

00:43:10.199 --> 00:43:12.159
Stellen Sie sich vor, was für eine wunderbare Szene
es könnte sein.

00:43:13.080 --> 00:43:15.800
Wilder Büffel stürmt,
und Barbara auf den Knien,

00:43:15.919 --> 00:43:17.239
richtete ihr Gewehr.

00:43:17.800 --> 00:43:18.840
Warum immer ich?

00:43:21.280 --> 00:43:22.399
Wegen der Öffentlichkeit.

00:43:23.399 --> 00:43:25.520
Das Publikum ist masochistisch und sadistisch.

00:43:25.840 --> 00:43:28.959
Ein hübsches Mädchen mit einem Gewehr
weckt ihren Masochismus.

00:43:29.679 --> 00:43:32.760
Dasselbe Mädchen hilflos und unbewaffnet,
ihr Sadismus.

00:43:33.679 --> 00:43:35.280
Es gibt keine guten oder schlechten Filme.

00:43:35.959 --> 00:43:39.360
Sie sind nur diejenigen mit,
oder ohne gelegentliche Stimulation

00:43:39.479 --> 00:43:42.000
das macht die Öffentlichkeit
Verdauen Sie den Rest des Films.

00:44:13.600 --> 00:44:14.479
Auf diese Weise.

00:44:22.719 --> 00:44:23.639
Folge mir.

00:45:11.919 --> 00:45:12.919
Zahir.

00:45:14.280 --> 00:45:15.199
Zahir.

00:45:25.000 --> 00:45:27.399
Das ist einer seiner Hunde,
er hat viele davon.

00:45:27.760 --> 00:45:29.040
Das ist ein bisschen räudig.

00:45:35.919 --> 00:45:37.360
Hey, da ist jemand.

00:45:39.959 --> 00:45:40.840
Das ist Zahir.

00:45:42.040 --> 00:45:43.040
Das ist er.

00:45:44.199 --> 00:45:45.239
Zahir.

00:45:47.040 --> 00:45:48.080
Zahir.

00:45:49.000 --> 00:45:51.080
[Malaiisch gesprochenes Audio]

00:45:57.840 --> 00:46:00.439
Das sagt der Sultan
Sein Palast steht Ihnen zur Verfügung.

00:46:00.679 --> 00:46:02.919
Fragen Sie ihn, wo wir finden können
die Männer in Trance.

00:46:03.000 --> 00:46:04.719
Dazu kommen wir später.

00:46:04.800 --> 00:46:06.120
Warte eine Minute.

00:46:06.479 --> 00:46:09.639
[Malaiisch gesprochenes Audio]

00:46:24.719 --> 00:46:28.399
Er will es wissen
wenn wir ihm etwas von unserem europäischen Essen geben können.

00:46:32.520 --> 00:46:34.879
Dieser Mann hungert,
Kein Wunder, dass er so dünn ist.

00:46:38.159 --> 00:46:40.120
Ruggero, geh und hol ihm eine Dose Rindfleisch.

00:46:40.239 --> 00:46:41.239
Richtig.

00:46:41.879 --> 00:46:44.000
[Malaiisch gesprochenes Audio]

00:48:13.360 --> 00:48:18.639
Es tut mir leid, aber der Sultan hat es mir gesagt
dass es keine Männer mehr in Trance gibt.

00:48:19.439 --> 00:48:21.560
Es gab eine Epidemie und sie alle starben.

00:48:31.560 --> 00:48:32.439
Es tut mir leid.

00:48:45.239 --> 00:48:47.159
Wir konnten den Gestank dort drinnen nicht ertragen.

00:49:06.159 --> 00:49:07.919
Ich werde viele Schmetterlinge brauchen.

00:49:08.360 --> 00:49:10.080
Davon gibt es hier viele.

00:49:11.080 --> 00:49:12.719
Aber ich brauche 1.000, vielleicht mehr.

00:49:14.719 --> 00:49:18.000
Ich werde sehen, was ich tun kann,
wenn die anderen mir helfen würden.

00:49:19.080 --> 00:49:21.040
Ich kann auch helfen, das Feuerzeug.

00:49:22.639 --> 00:49:25.040
Was wirst du tun?
mit so vielen Schmetterlingen?

00:49:26.320 --> 00:49:28.719
Ich erkläre es dir später,
es gibt genügend Zeit.

00:49:28.959 --> 00:49:31.080
Wir fangen an zu schießen
morgen früh im Morgengrauen.

00:49:36.280 --> 00:49:37.159
Alles klar.

00:49:46.840 --> 00:49:48.560
Versuchen Sie, einen zu fangen.

00:49:49.840 --> 00:49:51.320
Schauen Sie, wie schön sie sind.

00:49:52.840 --> 00:49:53.840
Das ist es.

00:49:55.239 --> 00:49:58.600
Jetzt schau mich an.

00:49:59.800 --> 00:50:01.600
Schau jetzt, langsam.

00:50:02.080 --> 00:50:04.040
Versuchen Sie, einen zu fangen.

00:50:04.439 --> 00:50:07.000
Schau mich an, dreh dich langsam um.

00:50:08.919 --> 00:50:11.919
Schau mich an, dreh dich um.

00:50:13.520 --> 00:50:14.639
Dreh dich um.

00:50:15.520 --> 00:50:17.800
So, ja, gut.

00:50:20.879 --> 00:50:24.040
Greifen Sie weiter, das stimmt, gut.

00:50:24.800 --> 00:50:27.320
Versuchen Sie jetzt, einen zu fangen.

00:50:28.040 --> 00:50:30.479
Halten Sie es ein wenig in der Nähe, komm schon.

00:50:35.879 --> 00:50:36.879
Hol dir einen Schmetterling.

00:50:39.000 --> 00:50:41.239
Das stimmt, gut.

00:50:41.639 --> 00:50:44.959
Versuchen Sie mehr, versuchen Sie, einen zu fangen.

00:50:47.800 --> 00:50:50.080
Nimm es und gib es dem Sultan zum Essen.

00:50:51.360 --> 00:50:53.520
Zum Essen?
-Geh und gib es ihm.

00:50:59.199 --> 00:51:00.959
[Malaiisch gesprochenes Audio]

00:51:02.439 --> 00:51:04.919
Iss, du musst es essen.

00:51:05.760 --> 00:51:07.600
Ja, iss es, gut.

00:51:12.679 --> 00:51:13.639
Poetisch, nicht wahr?

00:51:13.719 --> 00:51:16.719
Der alte Sultan
auf das Essen von Schmetterlingen reduziert.

00:51:25.959 --> 00:51:30.159
Gehen Sie langsam hier entlang auf den Teppich.

00:51:31.000 --> 00:51:33.959
Genau, schauen Sie jetzt in den Himmel.

00:51:34.879 --> 00:51:37.520
Man kann das Klingeln hören
der Tempelglocken.

00:51:37.959 --> 00:51:39.879
[Malaiisch gesprochenes Audio]

00:51:39.959 --> 00:51:42.600
Du hast sehr gut gegessen,
Also willst du jetzt schlafen.

00:51:43.239 --> 00:51:44.360
Du bist sehr glücklich.

00:51:46.919 --> 00:51:49.919
Legen Sie sich ganz langsam hin.

00:51:55.239 --> 00:51:56.639
Nein, hör auf.

00:51:59.919 --> 00:52:01.040
So ist es nicht gut.

00:52:01.120 --> 00:52:02.600
Schau mich an.

00:52:03.560 --> 00:52:05.520
Schau, ich komme hier an,

00:52:05.639 --> 00:52:07.719
und zuallererst,
Schauen Sie niemals in die Kamera.

00:52:08.159 --> 00:52:09.600
Schauen Sie nicht in die Kamera.

00:52:10.439 --> 00:52:13.800
Du kommst hier an,
Du freust dich sehr, einen tollen Pool zu sehen,

00:52:13.919 --> 00:52:15.600
der den Himmel widerspiegelt.

00:52:16.199 --> 00:52:18.239
Du hast sehr gut gegessen, es geht dir gut.

00:52:19.159 --> 00:52:20.239
Alles klar?

00:52:21.959 --> 00:52:25.120
Ja, dann legst du dich ganz langsam hin,

00:52:25.199 --> 00:52:26.479
zufrieden mit einem Lächeln.

00:52:28.520 --> 00:52:30.320
Dann lehnst du dich einfach zurück,

00:52:31.679 --> 00:52:34.360
und dann gehst du ganz glücklich schlafen.

00:52:35.040 --> 00:52:36.520
Du musst sehr friedlich aussehen.

00:52:37.959 --> 00:52:38.879
Alles klar?

00:52:39.000 --> 00:52:40.719
Jetzt wieder bereit.

00:52:46.040 --> 00:52:50.080
Los, rollen, Action.

00:52:50.800 --> 00:52:53.239
Komm schon, ganz langsam.

00:52:53.600 --> 00:52:55.919
Du bist glücklich, siehst glücklich aus.

00:52:56.840 --> 00:52:59.199
Ganz langsam, ja, so.

00:52:59.360 --> 00:53:02.639
Schau in den Himmel, dann lächelst du.

00:53:03.560 --> 00:53:06.520
Komm schon, das stimmt, so.

00:53:07.959 --> 00:53:10.199
Setzen Sie sich jetzt ganz langsam hin.

00:53:11.560 --> 00:53:12.959
Sehr langsam.

00:53:14.479 --> 00:53:18.040
Langsam und sehr glücklich.

00:53:21.840 --> 00:53:25.159
Lege deine beiden Hände unter deinen Kopf,
und langsam schlafen gehen.

00:53:28.199 --> 00:53:34.560
Ganz langsam, dann hört man die Musik
vom Läuten der Tempelglocken.

00:53:36.159 --> 00:53:38.800
Schließe deine Augen ganz langsam, dann schlafe,

00:53:39.959 --> 00:53:41.120
schlafen,

00:53:42.000 --> 00:53:43.040
schlafen.

00:53:43.959 --> 00:53:45.800
Schließe deine Augen und schlafe.

00:53:46.959 --> 00:53:48.280
Das ist ein guter Junge.

00:53:53.560 --> 00:53:54.439
Stopp.

00:53:57.080 --> 00:53:59.280
Gib ihm eine Dose Rindfleisch
weil er gut war.

00:54:35.000 --> 00:54:39.360
Geh und sag es ihm
dass ich eine seiner Frauen kaufen möchte.

00:54:40.239 --> 00:54:41.159
Nein.

00:54:41.760 --> 00:54:43.479
Oh, ich bin sicher, er wird es akzeptieren.

00:54:43.919 --> 00:54:44.919
Komm schon.

00:54:45.719 --> 00:54:46.719
Bereit.

00:54:55.000 --> 00:54:56.040
Schauen Sie.

00:54:58.399 --> 00:55:00.679
Sag ihm, was ich möchte
um eine seiner Frauen zu kaufen.

00:55:01.399 --> 00:55:04.040
[Malaiisch gesprochenes Audio]

00:55:05.159 --> 00:55:06.879
Du wirst noch viel mehr haben.

00:55:07.320 --> 00:55:09.199
[Malaiisch gesprochenes Audio]

00:55:45.479 --> 00:55:46.520
[Malaiisch gesprochenes Audio]

00:55:47.719 --> 00:55:48.760
Er sagt nein.

00:55:53.560 --> 00:55:54.919
Das ist sehr berührend.

00:55:56.120 --> 00:55:57.800
Nun, das war's fürs Erste.

00:56:03.600 --> 00:56:06.080
Du weißt, es tat mir so leid
für den Sultan heute.

00:56:07.360 --> 00:56:09.639
Ich glaube nicht, dass ich jemals ein Gefühl hatte
Es tut mir so leid für irgendjemanden.

00:56:11.439 --> 00:56:12.479
Das ist ein gutes Zeichen.

00:56:13.560 --> 00:56:14.560
Was meinst du?

00:56:15.280 --> 00:56:18.919
Wenn Sie Mitleid mit ihm hatten, bedeutet das
dass die Öffentlichkeit es wahrscheinlich auch tun wird.

00:56:19.840 --> 00:56:22.239
Oh, aber der echte Sultan tut mir leid,

00:56:22.320 --> 00:56:24.520
nicht für den einen
wer auf dem Bildschirm erscheint.

00:56:25.600 --> 00:56:27.479
Du hängst viel zu sehr an der Realität.

00:56:28.000 --> 00:56:31.760
Du siehst einen erniedrigten, gedemütigten Mann,
und du erkennst das nicht durch ihn,

00:56:31.840 --> 00:56:34.399
Ich vertrete
Der Untergang des Orients.

00:56:34.560 --> 00:56:38.040
Der Niedergang, den Sie in diesem Film sehen werden
ist der Niedergang des Westens,

00:56:38.679 --> 00:56:43.239
was alles auf Ware reduziert,
hin zu Produkten für den Massenkonsum.

00:56:44.239 --> 00:56:46.399
Sogar der Selbstmord eines buddhistischen Priesters.

00:56:47.919 --> 00:56:49.919
Worüber freust du dich so sehr?

00:56:50.080 --> 00:56:54.399
Du denkst, du bist sehr schlau,
sehr zynisch, sehr selbstbewusst,

00:56:55.360 --> 00:56:57.919
aber die Wahrheit ist,
Du bist nichts als ein Instrument.

00:57:00.199 --> 00:57:02.399
Der wirklich Schuldige
ist woanders,

00:57:03.159 --> 00:57:06.600
Ich warte auf dich
einen Film voller Lügen und Skandale zu machen,

00:57:06.760 --> 00:57:08.360
Ich warte darauf, dass du Geld verdienst.

00:57:09.639 --> 00:57:13.919
Ich weiß nicht, wer diese Person ist,
aber ich habe das Gefühl, dass er unter uns präsent ist.

00:57:15.520 --> 00:57:16.560
Bist du fertig?

00:57:17.360 --> 00:57:18.520
Das reicht für den Moment.

00:57:20.479 --> 00:57:22.439
Glaubst du, du hast mir etwas Neues erzählt?

00:57:22.520 --> 00:57:25.719
Glaubst du, du hast den Durchbruch geschafft?
eine Barriere des menschlichen Verständnisses?

00:57:26.439 --> 00:57:27.479
Hör mir zu,

00:57:27.760 --> 00:57:30.719
Ich habe mich ein für alle Mal entschieden
wo mein Platz im Leben ist,

00:57:31.040 --> 00:57:34.000
mit den Bossen, ja, mit den Bossen.

00:57:35.280 --> 00:57:37.399
Ich schäme mich nicht dafür wie viele andere.

00:59:42.399 --> 00:59:45.199
[Malaiisch gesprochenes Audio]

00:59:47.959 --> 00:59:49.199
Was ist los?

00:59:49.320 --> 00:59:50.199
Nur eine Minute.

00:59:52.719 --> 00:59:55.199
Hey, wie wäre es mit einem Tanz?
-Nimm deine Hände von mir.

00:59:55.280 --> 00:59:58.120
Nur ein kleiner Tanz,
er sieht dich nicht einmal an.

00:59:58.719 --> 01:00:00.239
Paolo?
-Ja, was ist los?

01:00:00.320 --> 01:00:01.199
Schauen Sie.

01:00:01.600 --> 01:00:02.879
Warum gehst du nicht ins Bett?

01:00:02.959 --> 01:00:04.120
Alles klar.

01:00:04.239 --> 01:00:05.320
Halte das.

01:00:08.520 --> 01:00:09.959
Wie wäre es mit diesem Tanz?

01:00:11.360 --> 01:00:12.360
Bitte geh weg.

01:00:12.560 --> 01:00:14.560
Er hat verstanden, lass uns privat reden.

01:00:14.840 --> 01:00:16.320
Wir gehen besser woanders hin.

01:00:16.600 --> 01:00:17.879
Alles klar.

01:00:17.959 --> 01:00:19.520
Aber Paolo, was ist mit mir?

01:00:19.800 --> 01:00:21.760
Warten Sie auf mich oder gehen Sie zurück ins Hotel.

01:00:25.959 --> 01:00:28.080
Er hat dich im Stich gelassen, lass uns nachsehen ...

01:00:28.159 --> 01:00:29.239
Geh weg.

01:00:31.040 --> 01:00:31.919
Warum nicht?

01:00:32.080 --> 01:00:33.560
Bitte setzen Sie sich.

01:00:34.360 --> 01:00:36.040
Herr Rossi?
-Nein danke.

01:00:36.600 --> 01:00:38.239
[Malaiisch gesprochenes Audio]

01:00:45.919 --> 01:00:46.879
Es tut mir leid.

01:00:47.360 --> 01:00:50.520
Das erzählt mir mein Freund
Sie wissen alles, was in Saigon vor sich geht.

01:00:51.600 --> 01:00:53.639
Wissen Sie, wo und wann die Mönche,

01:00:53.719 --> 01:00:56.120
die buddhistischen Mönche,
sich selbst anzünden?

01:00:57.320 --> 01:01:00.239
[Malaiisch gesprochenes Audio]

01:01:01.679 --> 01:01:02.959
Das haben wir gemerkt.

01:01:03.479 --> 01:01:07.919
Okay, aber ich muss einen Film machen,
Ich kann nicht ewig warten.

01:01:11.040 --> 01:01:13.840
Hier ist eine Liste
von allem, was Herr Rossi verlangte.

01:01:14.760 --> 01:01:18.199
Bombenanschläge, Hinrichtungen,
sogar die Verbrennung eines Mönchs.

01:01:18.360 --> 01:01:20.040
Diese Jungs haben versprochen, es mir zu sagen

01:01:20.120 --> 01:01:22.679
sobald sie es hören
etwas Großes wird passieren.

01:01:22.800 --> 01:01:24.679
Also gut, lass uns einen Deal machen.

01:01:25.320 --> 01:01:28.280
Wenn du mir einen Mönch findest
bereit, sich lebendig zu verbrennen,

01:01:28.360 --> 01:01:29.280
Ich zahle dir zwei,

01:01:29.719 --> 01:01:32.399
plus eine großzügige Spende
an die buddhistische Gemeinschaft.

01:01:33.560 --> 01:01:36.439
[Malaiisch gesprochenes Audio]

01:01:38.280 --> 01:01:42.840
Nun, wenn Sie uns entschuldigen würden,
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen,

01:01:42.919 --> 01:01:44.840
wenn wir weitere Informationen haben.

01:01:46.399 --> 01:01:47.239
Alles klar.

01:01:47.719 --> 01:01:49.000
Was hast du erwartet?

01:01:49.479 --> 01:01:51.360
Sie müssen denken, dass Sie verrückt sind.

01:01:52.479 --> 01:01:54.159
Nein, Sie kennen diese Leute nicht.

01:01:54.600 --> 01:01:57.120
Sie würden ihre Mutter verkaufen
für eine Packung Zigaretten.

01:01:57.639 --> 01:01:58.919
Wo hast du die beiden gefunden?

01:01:59.479 --> 01:02:01.320
Außerhalb von Saigon etwa 20 Meilen.

01:02:01.399 --> 01:02:03.800
In einem Dorf, in dem der Vietcong lebt
habe einen Gefechtsstand eingerichtet.

01:02:03.879 --> 01:02:05.199
Bring mich dorthin.

01:02:05.520 --> 01:02:07.520
Hol Valentino aus dem Bett,
und wir machen uns auf den Weg.

01:02:41.639 --> 01:02:45.639
Paolo, Liebling, komm und tanz mit mir.
-Komm schon, Dummkopf, wir gehen.

01:02:45.719 --> 01:02:46.840
Willst du nicht?

01:02:47.600 --> 01:02:50.280
Oh, und du auch,
Du meinst es immer so ernst.

01:02:50.360 --> 01:02:51.840
Komm schon.
-Aber warum nicht?

01:02:55.159 --> 01:02:56.600
Ich will nicht gehen.

01:02:57.439 --> 01:03:01.120
Oh bitte, nimm mich zurück,
Ich will nicht gehen.

01:03:03.040 --> 01:03:04.239
Oh, Paolo.

01:03:55.959 --> 01:03:57.080
Das Stativ.

01:04:18.320 --> 01:04:19.399
Halten Sie dies eine Minute lang gedrückt.

01:04:34.080 --> 01:04:38.760
Hören Sie, sie spielen nicht herum,
Und ich bin ein viel besseres Ziel als Sie.

01:04:38.879 --> 01:04:41.719
Sie schießen nicht in unsere Richtung.
-Verlieren Sie keine Zeit mit Reden.

01:06:15.919 --> 01:06:18.199
Oh mein Gott, jetzt hatten wir es wirklich.

01:06:32.399 --> 01:06:33.760
[Malaiisch gesprochenes Audio]

01:06:42.080 --> 01:06:43.600
Wir sind italienische Journalisten.

01:06:44.600 --> 01:06:46.600
[Malaiisch gesprochenes Audio]

01:06:52.399 --> 01:06:55.080
Journalisten, italienische Journalisten.

01:06:55.199 --> 01:06:56.520
[Malaiisch gesprochenes Audio]

01:07:05.399 --> 01:07:06.719
Ich bin nur hier, um ...

01:07:07.800 --> 01:07:08.879
[Malaiisch gesprochenes Audio]

01:07:08.959 --> 01:07:09.840
Ich bin Journalist.

01:07:10.000 --> 01:07:11.320
[Malaiisch gesprochenes Audio]

01:07:14.040 --> 01:07:16.040
Ein italienischer Journalist.

01:07:16.199 --> 01:07:17.439
[Malaiisch gesprochenes Audio]

01:08:20.680 --> 01:08:21.520
Paolo.

01:08:23.680 --> 01:08:24.560
Geh weg.

01:08:39.120 --> 01:08:41.640
Hol mir etwas Morphium aus dem Erste-Hilfe-Kasten.

01:08:47.319 --> 01:08:48.479
Es hätte schlimmer kommen können.

01:08:48.959 --> 01:08:50.839
Der Vietcong fand bei ihm eine Pistole.

01:08:56.919 --> 01:08:57.879
Komm schon, schnell.

01:09:40.120 --> 01:09:43.720
Hast du einen Film von mir bekommen,
während ich geschlagen wurde?

01:09:50.520 --> 01:09:51.439
Nein.

01:10:04.120 --> 01:10:06.080
Nun, wir sollten besser gehen.

01:10:07.200 --> 01:10:09.040
Wenn Sie uns brauchen, rufen Sie uns einfach an.

01:10:57.600 --> 01:11:01.279
Nein, nicht jetzt, ich möchte schlafen.

01:12:31.000 --> 01:12:33.759
Es wäre eine Erleichterung für mich
zu wissen, dass du glücklich bist,

01:12:34.200 --> 01:12:35.560
aber ich bezweifle es, Barbara.

01:12:36.000 --> 01:12:37.640
Ich fahre morgen in die Staaten.

01:12:38.279 --> 01:12:40.359
Du kannst dort vorbeikommen
wann immer Sie wollen.

01:12:41.080 --> 01:12:42.319
Ich werde auf dich warten.

01:13:06.160 --> 01:13:07.879
Hier gibt es mehr Bomben als an der Front.

01:13:10.479 --> 01:13:12.279
Glaubst du, sie werden das Hotel in die Luft jagen?

01:13:23.759 --> 01:13:25.839
Wir verschwenden verdammt viel Film.

01:13:26.000 --> 01:13:27.439
Egal, schießen Sie weiter.

01:13:28.080 --> 01:13:29.000
Okay.

01:13:29.600 --> 01:13:32.240
Was glauben Sie, was sie tun?
ein Foto schießen oder so?

01:13:32.319 --> 01:13:33.799
Ich weiß es nicht, frag ihn.

01:13:36.839 --> 01:13:38.000
Was ist los?

01:13:38.120 --> 01:13:39.200
Ich bin Reporter.

01:13:39.759 --> 01:13:41.080
Derselbe alte Mist, Mann.

01:13:42.200 --> 01:13:45.279
Das ist eine Möglichkeit, die Bevölkerung zu halten
in einem Zustand der Panik.

01:13:45.879 --> 01:13:49.240
Ja, aber manchmal sind diese Bombenangst
werden wahr, Mann.

01:13:49.680 --> 01:13:53.279
Sie sprengen alles
Sie können sie in die Finger bekommen, diese Bastarde.

01:13:53.520 --> 01:13:55.879
Wir haben acht Vietcong gefangen
bei einer Razzia heute Morgen.

01:13:57.160 --> 01:13:58.200
Hast du sie erschossen?

01:13:58.600 --> 01:14:00.040
Nein, sie werden vor Gericht gestellt.

01:14:00.520 --> 01:14:02.399
Wahrscheinlich einige davon
wird heute Abend hingerichtet

01:14:02.520 --> 01:14:04.640
auf dem öffentlichen Platz als Beispiel.

01:14:08.439 --> 01:14:10.040
Hast du sie gefoltert?

01:14:13.879 --> 01:14:14.919
Hör auf zu schießen.

01:14:15.520 --> 01:14:17.720
Es passiert nichts, lass uns gehen.

01:14:28.759 --> 01:14:31.040
Sie könnten leicht pflanzen
Auch in unserem Hotel eine Bombe,

01:14:31.120 --> 01:14:32.720
und dieses Mal könnte es losgehen.

01:14:33.240 --> 01:14:34.439
Wen zum Teufel interessiert das?

01:14:34.560 --> 01:14:38.000
Wenn Ihre Nummer angezeigt wird, ist es soweit.
Sie können auch eine Bananenschale anziehen.

01:14:44.959 --> 01:14:46.399
Der Papst mischt sich ein.

01:14:46.479 --> 01:14:48.439
Der Krieg wird enden, das ist schlecht für uns.

01:14:49.759 --> 01:14:51.799
Ja, du kannst den großen Helden spielen,

01:14:52.080 --> 01:14:55.319
Aber wenn der Film gut läuft,
Du wirst das ganze Geld verdienen.

01:14:55.879 --> 01:14:57.799
Aber für mich ändert es nichts.

01:14:58.040 --> 01:15:01.439
Machen Sie einfach Ihre Arbeit gut, und ich verspreche es
Es wird für jeden etwas dabei sein.

01:15:01.720 --> 01:15:03.439
Was soll ich noch tun?

01:15:03.839 --> 01:15:05.919
Einfach hier bei dir sein
ist gefährlich genug.

01:15:07.359 --> 01:15:10.080
Eines dieser Tage,
Ruggero wird einfach packen und gehen.

01:15:11.120 --> 01:15:13.479
Er kann machen, was er will
soweit es mich betrifft.

01:15:13.919 --> 01:15:15.600
Ich brauche keine gelben Bäuche.

01:15:15.879 --> 01:15:17.359
Nun, ich brauche ihn zufällig.

01:15:18.479 --> 01:15:21.359
Alles klar, mach dir keine Sorgen,
Ich werde mit ihm reden.

01:15:22.359 --> 01:15:25.680
Ich dachte, du hättest Ideen wie meine,
aber du magst diese Lebensweise.

01:15:27.680 --> 01:15:30.560
Du hast immer davon geträumt, nach China zu gehen,
Nun, wir sind fast da.

01:15:30.919 --> 01:15:33.279
Es ist nicht mehr dasselbe,
etwas hat sich geändert.

01:15:34.560 --> 01:15:35.479
Was?

01:15:36.120 --> 01:15:37.919
Ich bin immer noch derselbe, und du bist es auch.

01:15:39.359 --> 01:15:42.560
Vielleicht bist du immer noch derselbe,
aber der Krieg stand nicht auf dem Programm.

01:15:42.640 --> 01:15:44.000
Was für ein Krieg, schauen Sie sich um.

01:15:44.959 --> 01:15:46.319
Wir haben das Risiko immer geliebt.

01:15:46.879 --> 01:15:48.839
Wir?

01:15:49.560 --> 01:15:51.240
Du sprichst immer im Plural.

01:15:51.359 --> 01:15:53.160
Ich bin dir gefolgt,
und ich folge dir immer noch

01:15:53.240 --> 01:15:54.600
denn Gott weiß aus welchem Grund.

01:15:55.200 --> 01:15:56.640
Komm schon, du bist müde.

01:15:57.040 --> 01:15:59.879
Wissen Sie, wer eine Überraschung war?
Barbara, und sie ist eine Frau.

01:15:59.959 --> 01:16:01.399
Sie passt sich allem an.

01:16:01.680 --> 01:16:03.080
Hatte sie eine Wahl?

01:16:03.520 --> 01:16:05.600
Du denkst nicht, dass sie glücklich ist, oder?

01:16:05.680 --> 01:16:07.799
Schneide es aus,
Ich habe zu viel zum Nachdenken.

01:16:18.759 --> 01:16:20.040
[Malaiisch gesprochenes Audio]

01:16:23.240 --> 01:16:24.319
Die Lichter gehen schnell aus.

01:16:24.799 --> 01:16:26.560
Wenn sie nicht bald eintreffen ...

01:16:39.040 --> 01:16:40.319
Da sind sie, komm schon.

01:16:42.959 --> 01:16:45.080
[Malaiisch gesprochenes Audio]

01:16:59.160 --> 01:17:00.399
Eine Nahaufnahme.

01:17:01.720 --> 01:17:02.600
Näher.

01:17:07.359 --> 01:17:09.759
Wir sind Journalisten, wir wollen das filmen.

01:17:11.000 --> 01:17:12.240
[Malaiisch gesprochenes Audio]

01:17:24.120 --> 01:17:25.680
Komm schon, Valentino, hier.

01:17:27.399 --> 01:17:28.839
Betrachten Sie sie aus diesem Blickwinkel.

01:17:29.000 --> 01:17:30.200
Hier, schnell.

01:17:47.319 --> 01:17:48.919
Da ist nicht genug Licht.

01:17:49.959 --> 01:17:52.240
Sir, wir brauchen einen Ort mit mehr Licht.

01:17:52.319 --> 01:17:53.720
Halt den Mund, geh aus dem Weg.

01:17:53.799 --> 01:17:55.240
Bitte, es ist für die Kamera.

01:17:55.399 --> 01:17:57.640
Wir können unseren Film dort nicht drehen,
Wir brauchen mehr Licht.

01:17:57.799 --> 01:18:00.319
Geh mir aus dem Weg.
-Tu uns bitte einen Gefallen, nicht wahr?

01:18:02.000 --> 01:18:03.240
Gegen die weiße Wand.

01:18:03.399 --> 01:18:06.399
Bis zur weißen Wand sind es nur noch wenige Meter,
Was hast du zu verlieren?

01:18:06.479 --> 01:18:08.680
Es ist der einzige Weg
Wir können die Szene bitte drehen.

01:18:09.160 --> 01:18:10.879
[Malaiisch gesprochenes Audio]

01:18:21.799 --> 01:18:23.359
Nimm die Soldaten, schnell.

01:18:27.319 --> 01:18:30.359
Verschwinde hier, geh weg.

01:18:31.640 --> 01:18:33.120
Eine Nahaufnahme an der Wand.

01:18:37.200 --> 01:18:39.000
[Malaiisch gesprochenes Audio]

01:19:06.000 --> 01:19:06.959
Stopp.

01:19:11.520 --> 01:19:12.720
[Malaiisch gesprochenes Audio]

01:20:09.799 --> 01:20:11.879
Was musstest du ihnen bezahlen?
für die Informationen?

01:20:12.399 --> 01:20:14.879
Fünfhundert Dollar.
-Welche Informationen?

01:20:15.279 --> 01:20:16.640
Ein terroristischer Bombenanschlag.

01:20:17.279 --> 01:20:19.000
Wie können Sie sicher sein, dass es eines gibt?

01:20:19.080 --> 01:20:21.560
Das bin ich nicht, es ist eine Chance, die wir nutzen müssen.

01:20:22.000 --> 01:20:25.120
Wann wird es stattfinden?
-Morgen um Mitternacht.

01:20:25.439 --> 01:20:26.359
Wo?

01:20:27.040 --> 01:20:29.200
Von dort mit einer Panzerfaust um Mitternacht.

01:20:38.919 --> 01:20:42.040
Hier gibt es keine Fenster,
Also müssen sie auf die Tür schießen.

01:21:06.439 --> 01:21:09.319
Wenn Sie die Szene von hier aus gedreht haben,
Du bist vollkommen sicher.

01:21:11.759 --> 01:21:15.959
Ja, die Granate wird mehr oder weniger treffen
wo Barbara sitzt,

01:21:16.279 --> 01:21:18.879
und du wirst beschützt sein
Von der Explosion durch diese dicke Mauer.

01:21:19.080 --> 01:21:21.799
Sie werden viel Zeit haben
um gute Aufnahmen der Kunden zu machen

01:21:21.879 --> 01:21:23.000
vor der Explosion.

01:21:25.640 --> 01:21:27.040
Du machst Witze, nicht wahr?

01:21:28.120 --> 01:21:30.160
Nein, ich meine es vollkommen ernst.

01:21:33.120 --> 01:21:35.120
Das würde ich mir nicht entgehen lassen
wenn es mich das Leben kosten würde.

01:21:35.200 --> 01:21:36.600
Du meinst mein Leben?

01:21:37.160 --> 01:21:39.919
Sie können es selbst sehen
dass du hier vollkommen sicher bist.

01:21:43.560 --> 01:21:47.680
Vergiss es, ich stehe nicht da,
oder woanders.

01:21:50.240 --> 01:21:51.200
Hör mir zu.

01:21:52.080 --> 01:21:53.680
Ich verrate dir noch etwas anderes.

01:21:54.959 --> 01:21:57.319
Ich fahre direkt zurück nach Rom.

01:21:58.399 --> 01:21:59.919
Ich gehe jetzt,

01:22:01.839 --> 01:22:03.680
während ich noch in einem Stück bin.

01:22:13.839 --> 01:22:14.839
Sehr gut.

01:22:17.359 --> 01:22:19.040
Ich werde eine Szene alleine drehen.

01:22:19.600 --> 01:22:20.959
Ist das jetzt alles in Ordnung?

01:22:22.040 --> 01:22:23.439
Ist das in Ordnung oder nicht?

01:22:24.919 --> 01:22:25.879
Alles klar.

01:22:27.359 --> 01:22:28.399
Sollen wir gehen?

01:22:32.959 --> 01:22:35.640
Man sieht, wie schwierig es ist
es geht darum, mit diesen Menschen zu arbeiten.

01:22:36.439 --> 01:22:38.080
Ich muss alles alleine machen.

01:22:39.240 --> 01:22:42.359
Ich habe nicht die Absicht, Ihnen meine Meinung zu sagen
darüber, was Sie vorhaben.

01:22:43.000 --> 01:22:44.919
Es würde sowieso nicht viel nützen, oder?

01:22:45.560 --> 01:22:47.000
Nein, würde es nicht.

01:22:48.240 --> 01:22:51.200
Sag mir nur eins
das wollte ich schon lange wissen.

01:22:53.080 --> 01:22:55.759
Du bist bereit, dein Leben zu riskieren,
aber wofür?

01:22:56.759 --> 01:23:00.799
Geht es darum, einen großartigen Film zu machen?
Oder liegt es daran, dass es dir egal ist?

01:23:00.959 --> 01:23:02.759
über irgendetwas oder irgendjemanden?

01:23:08.120 --> 01:23:11.560
Ich habe noch nie darüber nachgedacht,
aber ich habe jetzt keine große Wahl.

01:23:12.160 --> 01:23:13.240
Die anderen haben Angst.

01:23:13.520 --> 01:23:14.799
Und das bist du nicht?

01:23:17.040 --> 01:23:18.040
Ein wenig.

01:23:25.359 --> 01:23:26.600
Ich fühle mich innerlich leer.

01:23:28.160 --> 01:23:30.879
Ich weiß es wirklich nicht
warum ich weiterhin bei dir bleibe.

01:23:32.799 --> 01:23:35.560
Mit mir hast du in vollen Zügen gelebt,
wirklich leben.

01:23:38.560 --> 01:23:40.959
Was würden Sie tun?
mit dem sogenannten normalen Leben?

01:23:41.120 --> 01:23:42.839
Du isst, du schläfst, was dann?

01:24:27.240 --> 01:24:28.799
Willst du mit mir Liebe machen?

01:24:31.359 --> 01:24:32.319
Wenn du willst.

01:24:33.600 --> 01:24:34.479
Was ist das?

01:24:34.839 --> 01:24:36.439
Du hast Angst, dass uns jemand sieht?

01:24:37.959 --> 01:24:40.520
Nein, das habe ich sogar überwunden.

01:24:42.359 --> 01:24:43.240
Gut für dich.

01:24:44.839 --> 01:24:46.359
So mag ich dich.

01:25:09.279 --> 01:25:11.439
Das reicht, nehmen wir die andere Seite.

01:25:12.279 --> 01:25:13.200
Er ist hier.

01:25:20.560 --> 01:25:21.600
Nehmen Sie dieses Paar.

01:25:25.959 --> 01:25:27.319
Hey, hör auf damit, geh weg.

01:25:29.279 --> 01:25:30.439
Das Mädchen da.

01:25:57.839 --> 01:26:00.720
Es ist fast soweit,
Ich werde mich draußen fertig machen.

01:26:37.160 --> 01:26:39.839
Was machst du hier,
Warum bist du nicht im Hotel geblieben?

01:26:39.919 --> 01:26:41.200
Ich wollte nicht allein sein.

01:26:42.399 --> 01:26:43.879
Ich werde dir aus dem Weg gehen.

01:27:03.600 --> 01:27:06.000
Valentino, komm her.

01:27:11.200 --> 01:27:12.279
Wenn Sie mich fragen, ist er verrückt.

01:27:12.359 --> 01:27:14.720
Du hast recht,
Ich wünschte, es gäbe eine Möglichkeit, ihn aufzuhalten.

01:27:17.240 --> 01:27:19.879
Alles bereit,
Kameras, eingelegter Film, Objektive?

01:27:20.080 --> 01:27:21.120
Natürlich.

01:27:22.399 --> 01:27:23.479
Gut gemacht.

01:27:26.879 --> 01:27:27.720
Hören Sie jetzt zu.

01:27:28.919 --> 01:27:32.319
Bringe ein letztes Opfer,
und ich werde dafür sorgen, dass du einen riesigen Bonus bekommst.

01:27:35.240 --> 01:27:36.959
Du weißt, ich hätte darauf wetten können.

01:27:38.600 --> 01:27:40.040
Das passiert jedes Mal.

01:27:40.399 --> 01:27:43.839
Es liegt nicht daran, dass ich Angst habe,
Da gehen wir kein Risiko ein.

01:27:44.959 --> 01:27:48.479
Es ist nur die Szene
würde viel besser von dir gefilmt werden.

01:27:49.279 --> 01:27:50.279
Sparen Sie sich den Atem.

01:27:51.160 --> 01:27:54.959
Du sagtest, du würdest da reingehen,
Nun, machen Sie weiter.

01:27:57.000 --> 01:27:59.520
Nimm die Kamera und geh hinein,
Das ist jetzt ein Befehl.

01:28:01.439 --> 01:28:05.160
Du bist verrückt,
Und wir sind noch verrückter, mit dir zu kommen.

01:28:06.279 --> 01:28:08.919
Ich werde dafür sorgen, dass du das bereuen wirst,
Ich werde später mit dir reden.

01:28:12.720 --> 01:28:14.919
Komm schon, gib mir die Kamera,
und die Batterie.

01:28:15.799 --> 01:28:17.799
Nicht dieses, das Neue.

01:28:18.240 --> 01:28:20.160
Nach der Explosion,
Kommen Sie herein und filmen Sie die Szene,

01:28:20.240 --> 01:28:21.959
Selbst wenn du mich tot vorfindest, ist das klar?

01:28:22.040 --> 01:28:23.000
Ganz klar.

01:28:25.560 --> 01:28:27.959
Hab keine Angst,
Jeder hier übertreibt.

01:28:28.200 --> 01:28:30.479
Ich werde keinen Kratzer bekommen,
wo ich stehen werde.

01:28:31.640 --> 01:28:32.680
Paolo.

01:29:07.479 --> 01:29:09.080
Mach das Licht aus.

01:29:11.000 --> 01:29:11.959
Einfach.

01:32:34.319 --> 01:32:35.359
Komm.
-NEIN.

01:32:35.919 --> 01:32:36.839
Komm schon.

01:32:39.439 --> 01:32:40.959
Ihr kleinen Lieblinge.

01:32:56.799 --> 01:32:59.240
Ruggero, wie viel Film habe ich noch übrig?

01:33:01.120 --> 01:33:03.200
Fast fertig.
-Holen Sie sich schnell eine neue Rolle.

01:33:04.160 --> 01:33:05.680
Verdammt, es würde jetzt passieren.

01:34:06.680 --> 01:34:07.839
Komm, lauf.

01:34:26.959 --> 01:34:30.240
Valentino, ich habe es verstanden, ich habe die Explosion bekommen.

01:34:30.959 --> 01:34:35.720
Ich habe es verstanden, schieß weiter,
Machen Sie Nahaufnahmen und fotografieren Sie weiter.

01:34:35.879 --> 01:34:38.040
Ich habe die Explosion bekommen, ich habe sie gefilmt.

01:34:38.160 --> 01:34:40.160
Schieß weiter, Valentino, ich habe es verstanden.

01:34:40.240 --> 01:34:43.359
Ich möchte Nahaufnahmen,
alle Nahaufnahmen, die man machen kann.

01:34:49.640 --> 01:34:50.839
Halte sie aus dem Weg.

01:34:54.200 --> 01:34:55.399
Komm schon, hilf mir.

01:35:36.200 --> 01:35:37.120
Mein Gott.

01:35:57.279 --> 01:35:58.279
Bringen Sie mich auf Film.










